Narcissu 2nd Side - opening vostfr -

voici l'opening de narcissu 2nd side traduit en français, je me suis chargé du karaoke ainsi que de l'édition

Lien pour le télécharger : http://www.multiupload.com/DCIB7RLUEJ

Lien pour le voir(qualité moyenne) : https://www.dailymotion.com/video/xcnsop_narcissu-2nd-side-opening-vostfr_creation

Je viens de télécharger et de regarder,
pour ce qui est de la traduction en elle-même, je serais incapable de juger ce qu'il en est. ^^

Pour ce qui est de la qualité visuelle, aussi bien celle de l'anime en lui-même, que de la "propreté" de l'édition que votre team vient de réaliser, rien à redire, je suis soufflé. (j'insiste sur le fait que je l'ai dl, en regardant sur dailymotion, la qualité est détériorée par la compression visuelle et sonore du site)

Par contre, au niveau sonore, (je parle pas de votre travail, bien évidemment ^^), au début, je pensais qu'il y avait des bruits parasites avant de me rendre compte que ça faisait réellement partie de la musique (les "poc poc" du début, pas très forts en hauteur, mais n'apportant rien à la musique).
Dans la suite du clip, c'est encore plus désagréable, je pense que le compositeur aurait pu s'en tenir à la voix et au piano/synthé.

Et j'aime la musique de narcissu 1, pourtant, j'espère que la musique du 2 est plus dans la lignée du 1 que de la musique de cet opening.

Eh oui, apprécier une œuvre ne doit pas empêcher d'avoir un regard critique sur certaines parties de celles-ci.